1
00:00:02,586 --> 00:00:03,795
[música tema]
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,297
[narrador masculino] E agora, aqui estão eles!
3
00:00:05,422 --> 00:00:08,217
O grupo mais temerário de
motoristas malucos para sempre girar
4
00:00:08,342 --> 00:00:09,885
suas rodas nas Corridas Malucas.
5
00:00:10,010 --> 00:00:14,139
Competindo pelo título do
Os pilotos mais malucos do mundo.
6
00:00:14,264 --> 00:00:15,891
Os carros estão se aproximando
a linha de partida.
7
00:00:16,015 --> 00:00:19,645
Primeiro, o Turbo Terrific
dirigido por Peter Perfect.
8
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
Em seguida, Rufus Ruff Cut e
Dente de serra no Buzzwagon.
9
00:00:22,356 --> 00:00:24,858
Manobrar para obter posição é
o Especial Excedente do Exército.
10
00:00:24,983 --> 00:00:28,862
Logo atrás está o Formigueiro
Mob em sua bomba à prova de balas.
11
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
E lá está o inventor engenhoso
12
00:00:30,948 --> 00:00:32,824
Pat Pendente em seu
Converta um carro.
13
00:00:32,950 --> 00:00:35,744
Ah, e aqui está o lindo
Penélope Pitstop.
14
00:00:35,869 --> 00:00:38,287
A garota glamorosa do pedal do acelerador.
15
00:00:38,412 --> 00:00:39,706
Em seguida, temos o celular Boulder
16
00:00:39,831 --> 00:00:41,625
com os irmãos Slag,
Pedra e cascalho.
17
00:00:41,750 --> 00:00:43,043
Cambaleando está o Creepy Coupe
18
00:00:43,168 --> 00:00:44,127
com a dupla Horrível.
19
00:00:44,253 --> 00:00:47,005
E logo atrás deles está o Red Max.
20
00:00:47,130 --> 00:00:48,840
E tem o Arkansas Chug-a-Bug
21
00:00:48,966 --> 00:00:50,509
com Luke e o Urso Gordo.
22
00:00:50,634 --> 00:00:53,178
Esgueirar-se por último é aquela Máquina Malvada
23
00:00:53,303 --> 00:00:55,639
com aqueles malfeitores de dupla negociação
24
00:00:55,764 --> 00:00:58,475
Dick Vigarista e seu
companheiro, Muttley.
25
00:00:58,600 --> 00:01:00,894
E mesmo agora eles estão acordados
para algum truque sujo.
26
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
E eles começaram bem.
27
00:01:03,772 --> 00:01:06,066
E por que não, eles
estar acorrentado a uma postagem
28
00:01:06,191 --> 00:01:07,776
do astuto Dick Vigarista.
29
00:01:07,901 --> 00:01:09,819
Quem muda para a marcha errada.
30
00:01:09,944 --> 00:01:14,491
E lá vão eles
saída Corridas malucas!
31
00:01:16,285 --> 00:01:19,203
[locutor masculino] Hoje encontramos o Maluco
pilotos acelerando pelas montanhas
32
00:01:19,328 --> 00:01:22,165
em direção a Jollywood, Califórnia.
33
00:01:22,291 --> 00:01:25,294
[música bluegrass]
34
00:01:29,798 --> 00:01:31,925
Dick Vigarista está tentando
para pegar Pedro Perfeito
35
00:01:32,050 --> 00:01:33,635
mas a estrada é muito estreita.
36
00:01:33,760 --> 00:01:37,806
Droga! Bem, há mais
do que uma maneira de esfolar um gato.
37
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
boing boing
38
00:01:43,604 --> 00:01:45,606
Eu com certeza enganei ele.
39
00:01:45,731 --> 00:01:46,732
Ele ele ele.
40
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
Acidente
41
00:01:51,028 --> 00:01:53,655
[música animada]
42
00:01:59,036 --> 00:02:00,120
Baque
43
00:02:02,789 --> 00:02:05,292
Ah, não!
De novo não!
44
00:02:06,668 --> 00:02:09,296
Acidente
45
00:02:09,421 --> 00:02:12,758
Maldições, todos os carros do
a raça passou por nós.
46
00:02:12,883 --> 00:02:14,343
[locutor masculino] Não exatamente, Dick.
47
00:02:14,468 --> 00:02:17,304
Você ainda está à frente do
Especial Excedente do Exército.
48
00:02:17,429 --> 00:02:18,930
Ah, que bom.
49
00:02:19,056 --> 00:02:21,391
[locutor masculino] Oh, vilão, olha.
50
00:02:22,768 --> 00:02:25,395
Mais rápido, Meekly, precisamos alcançá-lo.
51
00:02:27,981 --> 00:02:29,441
Bum.
52
00:02:29,566 --> 00:02:31,901
Maldições, maldições.
53
00:02:32,026 --> 00:02:34,446
[Muttley rindo]
54
00:02:34,571 --> 00:02:37,991
[locutor masculino] Enquanto isso, acelerando
rumo à glamorosa Jollywood
55
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
os Wacky Racers estão se aproximando
56
00:02:39,409 --> 00:02:40,911
o cume do Monte Paper-walk.
57
00:02:41,036 --> 00:02:43,288
E correndo na frente
é linda da Penélope
58
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
Gatinha compacta.
59
00:02:44,831 --> 00:02:47,334
Já que estamos indo para
pequeno e velho Jollywood...
60
00:02:48,960 --> 00:02:51,046
... é melhor eu me manter bem e em bom estado
61
00:02:51,171 --> 00:02:54,841
apenas no caso de eu encontrar um dos
aqueles pequenos caçadores de talentos.
62
00:02:54,966 --> 00:02:56,468
[locutor masculino] Não muito longe
por trás do Creepy Coupe
63
00:02:56,593 --> 00:02:59,721
está usando poder fantasma para
faça a subida íngreme.
64
00:02:59,846 --> 00:03:01,931
Os irmãos Slag são
terceiro, mas não parece
65
00:03:02,056 --> 00:03:04,351
como se a pedra pesada
o celular vai dar certo.
66
00:03:07,895 --> 00:03:10,732
[absurdo]
67
00:03:12,901 --> 00:03:13,901
Thwack
68
00:03:16,113 --> 00:03:18,323
[locutor masculino]] Muito atrás, mas ainda na corrida
69
00:03:18,448 --> 00:03:20,200
a multidão de Ant Hill está em alta.
70
00:03:20,325 --> 00:03:24,287
Mas muito em breve, eles vão
estar apenas correndo.
71
00:03:24,413 --> 00:03:25,788
Ele ele ha ha
72
00:03:25,913 --> 00:03:28,208
[resmungando]
73
00:03:29,668 --> 00:03:32,379
[estrondo]
74
00:03:35,090 --> 00:03:37,551
Ah, garoto!
Vamos assistir isso.
75
00:03:37,676 --> 00:03:39,386
[risos]
76
00:03:41,430 --> 00:03:42,931
Ei, Clyde.
77
00:03:43,056 --> 00:03:46,226
Há algo acontecendo
nós e não é nenhum policial.
78
00:03:46,351 --> 00:03:48,937
[o estrondo continua]
79
00:03:49,062 --> 00:03:50,105
Caramba.
80
00:03:50,230 --> 00:03:53,108
Uso rápido, canecas, faça
com seus bastões de esqui.
81
00:03:56,361 --> 00:03:57,362
[o estrondo continua]
82
00:03:57,487 --> 00:04:00,031
Droga! Eles fugiram.
83
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
[o estrondo continua]
84
00:04:04,953 --> 00:04:06,580
[risos]
85
00:04:08,540 --> 00:04:11,209
[locutor masculino] As the Wacky
Os pilotos rugem ao longo do penhasco traiçoeiro
86
00:04:11,334 --> 00:04:13,545
em direção ao canto da calamidade,
o Buzzwagon está tentando
87
00:04:13,670 --> 00:04:16,005
para passar no Convert-A-Car.
88
00:04:16,130 --> 00:04:18,884
Rufus Ruff Cut cortado por dentro e
cuidado, o Buzzwagon
89
00:04:19,009 --> 00:04:22,053
as rodas da motosserra estão cortando
profundamente enquanto ele ataca
90
00:04:22,178 --> 00:04:23,638
canto da calamidade.
91
00:04:26,892 --> 00:04:28,226
estrondo
92
00:04:30,020 --> 00:04:32,147
[zumbido]
93
00:04:32,898 --> 00:04:34,357
Uau
94
00:04:36,902 --> 00:04:38,278
Agora, os pilotos estão fora das montanhas
95
00:04:38,403 --> 00:04:40,404
e atravessando o deserto.
96
00:04:41,323 --> 00:04:44,075
[música animada]
97
00:04:46,202 --> 00:04:47,871
Penelope Pitstop ainda está na frente
98
00:04:47,996 --> 00:04:49,915
e a turba de Ant Hill
está logo atrás dela.
99
00:04:50,040 --> 00:04:53,293
Caso eu encontre um desses
pequenos e velhos agentes de Jollywood
100
00:04:53,418 --> 00:04:56,797
Eu quero ter meu pequeno e velho
as unhas estão lindas.
101
00:04:56,922 --> 00:04:57,923
Voilá.
102
00:04:58,048 --> 00:05:01,259
Agora, deixe-os secar ao vento.
103
00:05:03,261 --> 00:05:06,139
Cuidado, tilintando, ela está
vou virar à esquerda.
104
00:05:08,683 --> 00:05:10,060
Acidente
105
00:05:10,185 --> 00:05:14,439
Nossa, desculpe por isso, Clyde.
106
00:05:14,564 --> 00:05:17,275
[locutor masculino] O que era o Formigueiro
A máfia piorou.
107
00:05:17,400 --> 00:05:19,277
E falando em turnos, ha ha.
108
00:05:19,402 --> 00:05:22,656
Dick Vigarista está se transformando
desativado para um atalho.
109
00:05:22,781 --> 00:05:26,827
Por que não, Boopsie, tudo bem
justo no amor e nas corridas.
110
00:05:27,619 --> 00:05:29,663
[risos]
111
00:05:29,788 --> 00:05:33,791
[locutor masculino] Vamos conferir nosso
escopo do scanner e ver o que vem pela frente?
112
00:05:33,916 --> 00:05:36,753
Parece um Jollywood
o estúdio de cinema está no local.
113
00:05:36,878 --> 00:05:39,630
Eles estão atirando
um filme do Rei Arthur.
114
00:05:39,755 --> 00:05:41,299
[gritando]
115
00:05:41,424 --> 00:05:42,968
Aqui estamos, Muttley.
116
00:05:44,344 --> 00:05:47,138
Felizmente para mim eles
não estão filmando hoje.
117
00:05:47,264 --> 00:05:49,808
Sempre quis ser diretor.
118
00:05:49,933 --> 00:05:50,976
Então...
119
00:05:51,101 --> 00:05:56,147
...Vou começar orientando o
Wacky Racers em apuros.
120
00:05:56,815 --> 00:05:58,733
Ele ele ha ha
121
00:05:58,859 --> 00:06:01,069
[risos]
122
00:06:03,446 --> 00:06:04,906
[gritando]
123
00:06:05,031 --> 00:06:08,243
[Red Max] Atalho. Ah, que bom.
124
00:06:08,368 --> 00:06:10,495
Aí vem o Haybaler Carmesim.
125
00:06:10,620 --> 00:06:14,791
Eu direi quando e nós
solte o portão de ferro sobre ele.
126
00:06:14,916 --> 00:06:16,668
[risos]
127
00:06:20,130 --> 00:06:24,759
Isso foi um truque sujo para
escapar do meu truque sujo.
128
00:06:24,885 --> 00:06:27,262
[risos]
129
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
Você para de rir.
130
00:06:29,973 --> 00:06:31,182
Acidente
131
00:06:31,308 --> 00:06:32,684
Muttley, faça alguma coisa.
132
00:06:32,809 --> 00:06:35,520
[resmungando]
133
00:06:35,645 --> 00:06:39,190
Maldições, aí vem o Creepy Coupe.
134
00:06:39,315 --> 00:06:41,276
[estalo]
135
00:06:45,488 --> 00:06:47,949
[tossindo]
136
00:06:49,117 --> 00:06:50,869
Baque
137
00:06:50,994 --> 00:06:53,079
[risos]
138
00:06:53,204 --> 00:06:55,540
Isso é tudo que você pode dizer?
139
00:06:55,665 --> 00:06:57,208
Ai!
140
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
[chocalho]
141
00:07:04,466 --> 00:07:08,011
Aí vem outro carro.
Levante a ponte levadiça, Muttley.
142
00:07:08,136 --> 00:07:09,512
[rangido]
143
00:07:09,638 --> 00:07:10,639
Baque
144
00:07:12,223 --> 00:07:13,350
respingo
145
00:07:13,475 --> 00:07:15,894
Ok, Muttley, abaixe a ponte levadiça
146
00:07:16,019 --> 00:07:18,104
e vamos sair daqui.
147
00:07:18,229 --> 00:07:19,773
[locutor masculino] Professor
Pat Pending está mudando
148
00:07:19,898 --> 00:07:22,067
em um míssil subaquático.
149
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
uau
150
00:07:29,658 --> 00:07:30,992
baque
151
00:07:31,117 --> 00:07:32,619
Droga.
152
00:07:32,744 --> 00:07:35,580
[locutor masculino] Enquanto isso, Professor
Pat Pending chegando para pousar
153
00:07:35,705 --> 00:07:38,500
volta a usar seu Convert-A-Car.
154
00:07:38,625 --> 00:07:40,710
Ele conseguiu.
155
00:07:40,835 --> 00:07:43,922
Os Wacky Racers estão indo
para todo o trecho agora.
156
00:07:44,047 --> 00:07:45,507
E parece uma navegação tranquila
157
00:07:45,632 --> 00:07:48,259
para os Irmãos Escória
que estão na liderança.
158
00:07:48,385 --> 00:07:51,304
Ah, sim. Isso é o que você pensa.
159
00:07:51,429 --> 00:07:54,557
Veja aquele cabo de aço
do outro lado da estrada, Boopsie.
160
00:07:54,683 --> 00:07:56,977
Bem, não é para decoração.
161
00:07:57,102 --> 00:08:00,438
Assista isso covarde
trabalho sujo em ação.
162
00:08:01,606 --> 00:08:02,607
recorte
163
00:08:04,359 --> 00:08:06,361
[absurdo]
164
00:08:06,486 --> 00:08:10,490
Maldições! Por que você não colocou
aquele cabo mais baixo, idiota?
165
00:08:12,409 --> 00:08:13,410
Recorte
166
00:08:14,953 --> 00:08:16,246
Eu não posso acreditar.
167
00:08:16,371 --> 00:08:19,332
Eles dirigiram direto
o cabo de aço.
168
00:08:20,000 --> 00:08:21,710
Boing
169
00:08:21,835 --> 00:08:22,877
baque
170
00:08:23,962 --> 00:08:26,840
Quando passarmos, afaste-se de Meekley.
171
00:08:27,924 --> 00:08:29,342
Sotaque
172
00:08:31,177 --> 00:08:32,178
Maldições.
173
00:08:32,721 --> 00:08:34,222
Sotaque
174
00:08:34,347 --> 00:08:35,890
baque
175
00:08:36,016 --> 00:08:38,893
Droga, droga, droga.
176
00:08:39,019 --> 00:08:41,771
[risos]
177
00:08:43,606 --> 00:08:45,942
[locutor masculino] As the Wacky
Os pilotos avançam na linha de chegada
178
00:08:46,067 --> 00:08:48,945
em Jollywood, o Chugabug é
seguindo na liderança
179
00:08:49,070 --> 00:08:50,655
com o Creepy Coupe em segundo lugar
180
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
e o Red Max em terceiro.
181
00:08:52,449 --> 00:08:56,785
Enquanto há muito, muito, muito tempo atrás
encontramos o amigo de todo mundo
182
00:08:56,910 --> 00:08:58,872
ha ha, Dick Vigarista.
183
00:08:58,997 --> 00:09:00,957
Somos os últimos de novo, Muttley.
184
00:09:01,082 --> 00:09:02,500
Isto exige alguns
185
00:09:02,625 --> 00:09:06,963
alguns drasticamente sujos
truque como poder de foguete!
186
00:09:10,341 --> 00:09:12,677
Uau
187
00:09:12,802 --> 00:09:14,721
[locutor masculino] Na parte de trás
do grupo, a Máquina Média
188
00:09:14,846 --> 00:09:16,681
está ultrapassando os carros como um louco.
189
00:09:18,933 --> 00:09:21,436
E os foguetes Dick Vigarista
em quinto lugar.
190
00:09:22,729 --> 00:09:25,356
Mas parece que ele está perdendo o controle.
191
00:09:25,482 --> 00:09:26,816
[gritando]
192
00:09:28,818 --> 00:09:29,819
Boing
193
00:09:33,782 --> 00:09:35,575
Oh, que cracker!
194
00:09:35,700 --> 00:09:38,953
Todos os motoristas eram
jogados de seus carros...
195
00:09:39,078 --> 00:09:42,373
...e eles estão pousando em segurança
mas nos veículos errados.
196
00:09:49,172 --> 00:09:50,298
Ele ele ha ha
197
00:09:50,423 --> 00:09:53,384
Estamos na frente e
aí está a linha de chegada.
198
00:09:53,510 --> 00:09:56,888
[locutor masculino] Uh, Dick, se você cruzar
a linha de chegada no carro errado
199
00:09:57,013 --> 00:09:58,848
você será desqualificado.
200
00:09:58,973 --> 00:10:00,225
Eu vou?
201
00:10:00,350 --> 00:10:02,268
[gritando]
202
00:10:04,020 --> 00:10:06,481
[travando]
203
00:10:07,816 --> 00:10:09,651
[locutor masculino] Lá vamos nós de novo, pessoal.
204
00:10:09,776 --> 00:10:11,319
baque
205
00:10:11,444 --> 00:10:14,030
Os Pilotos Malucos são
de volta em seus próprios carros.
206
00:10:14,155 --> 00:10:16,616
Mas ninguém cruzou
a linha de chegada ainda.
207
00:10:16,741 --> 00:10:18,201
Lá vem o excedente especial
208
00:10:18,326 --> 00:10:20,620
fervendo sem espaço para passar.
209
00:10:20,745 --> 00:10:22,747
[gritando]
210
00:10:22,872 --> 00:10:25,291
E dá de cara com Dick Vigarista
211
00:10:25,416 --> 00:10:26,668
quem atinge o Buzzwagon
212
00:10:26,793 --> 00:10:28,336
que atinge o Crimson Haybaler
213
00:10:28,461 --> 00:10:30,255
que bate no Creepy Coupe
214
00:10:30,380 --> 00:10:33,925
que empurra o Chugabug
cruzar a linha de chegada primeiro.
215
00:10:34,050 --> 00:10:36,719
O segundo lugar é o Creepy Coupe.
216
00:10:36,845 --> 00:10:39,179
E número quatro, o
Crimson Haybaler é o terceiro.
217
00:10:39,304 --> 00:10:42,100
Nossa, que final incrível.
218
00:10:42,225 --> 00:10:45,477
Alguns desses carros são um
uma verdadeira bagunça depois desta corrida.
219
00:10:45,602 --> 00:10:50,692
Azar, Muttley.
Uh, onde está seu mestre?
220
00:10:50,817 --> 00:10:52,235
Droga dupla!
221
00:10:53,570 --> 00:10:55,697
[risos]
222
00:11:02,787 --> 00:11:04,497
[música bluegrass]
223
00:11:04,622 --> 00:11:06,666
[locutor masculino] Rugindo
a rodovia, os Wacky Racers
224
00:11:06,791 --> 00:11:10,003
rolar implacavelmente para
a linha de chegada em Raleigh.
225
00:11:10,128 --> 00:11:12,172
Liderado por aquele desordeiro nas pistas de corrida
226
00:11:12,297 --> 00:11:14,256
Dick Sujo Vigarista.
227
00:11:14,381 --> 00:11:15,383
Sim.
228
00:11:15,508 --> 00:11:18,011
E por bem e por mal
pretendo ficar
229
00:11:18,136 --> 00:11:20,554
em primeiro lugar e ganhar isso.
230
00:11:21,639 --> 00:11:22,682
Uau
231
00:11:25,059 --> 00:11:26,936
[Covarde] Comício de corrida para Raleigh.
232
00:11:27,061 --> 00:11:28,313
[risos]
233
00:11:28,438 --> 00:11:31,191
♪♪
234
00:11:34,485 --> 00:11:37,071
[locutor masculino] Bem, parece
Vigarista está determinado a vencer
235
00:11:37,197 --> 00:11:39,365
então podemos esperar algum crime.
236
00:11:39,490 --> 00:11:42,452
Certo, e para meu primeiro truque sujo
237
00:11:42,577 --> 00:11:46,164
vou fazer um inteiro
carro de corrida desaparece.
238
00:11:46,289 --> 00:11:47,790
Use a bazuca, Muttley.
239
00:11:47,916 --> 00:11:49,417
Sim, sim, sim.
240
00:11:51,753 --> 00:11:52,754
Boom
241
00:11:52,879 --> 00:11:56,506
Caramba.
Contra-ataque, proteja-se.
242
00:11:58,676 --> 00:12:00,094
Boing
243
00:12:00,220 --> 00:12:02,804
Darnation, o que isso está por vir?
244
00:12:02,931 --> 00:12:05,266
[tagarelice]
245
00:12:05,391 --> 00:12:08,852
Pare de tagarelar, Gordura,
e faça alguma coisa.
246
00:12:13,149 --> 00:12:16,236
Devemos estar cercados.
Proteja-se!
247
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
Oh.
248
00:12:21,366 --> 00:12:23,326
[choramingando]
249
00:12:23,451 --> 00:12:24,327
Uh?
250
00:12:24,452 --> 00:12:27,372
[choramingando]
251
00:12:27,497 --> 00:12:29,123
Ah, não!
252
00:12:33,962 --> 00:12:35,880
Boom
253
00:12:37,048 --> 00:12:38,466
baque
254
00:12:38,591 --> 00:12:40,551
Um carona, hein?
255
00:12:42,470 --> 00:12:45,181
Saia do meu ônibus, espertinho.
256
00:12:45,306 --> 00:12:46,432
boing
257
00:12:46,557 --> 00:12:48,559
[risos]
258
00:12:50,227 --> 00:12:53,106
[Covarde] Você acha que isso é
engraçado, né? Assista isto.
259
00:12:53,231 --> 00:12:54,649
clang clang
260
00:12:56,609 --> 00:12:58,486
[resmungando]
261
00:13:00,530 --> 00:13:03,199
[locutor masculino] Resto dos pilotos
são liderados por Red Max, mas o Professor
262
00:13:03,324 --> 00:13:05,576
Pat Pending e a escória
Os irmãos estão logo atrás.
263
00:13:05,702 --> 00:13:08,162
Oh, parece que há problemas pela frente.
264
00:13:08,997 --> 00:13:09,914
baque
265
00:13:10,039 --> 00:13:12,375
[chocalho]
266
00:13:12,500 --> 00:13:13,501
Acidente
267
00:13:15,962 --> 00:13:18,256
[muindo]
268
00:13:20,550 --> 00:13:22,385
[locutor masculino] Tendo se recuperado
do seu revés temporário
269
00:13:22,510 --> 00:13:26,054
Dick Vigarista retoma o
liderar estabelecendo um ritmo tórrido.
270
00:13:26,889 --> 00:13:28,850
[gritando]
271
00:13:28,975 --> 00:13:31,727
[Covarde] "'Fazenda do McDonald's, fique longe."'
272
00:13:31,852 --> 00:13:34,772
O que dizemos de darmos aos slickeraters da cidade
273
00:13:34,897 --> 00:13:37,607
um gostinho da vida na fazenda, Muttley?
274
00:13:37,734 --> 00:13:38,860
Sim, sim, sim.
275
00:13:38,985 --> 00:13:41,446
[risos]
276
00:13:44,532 --> 00:13:49,037
Nada como um pouco de cera para chão
para endireitar as curvas.
277
00:13:49,162 --> 00:13:51,539
[locutor masculino] Esse é um truque escorregadio, Dick.
278
00:13:51,664 --> 00:13:54,208
Sim, ha ha ha, não é?
279
00:13:54,333 --> 00:13:57,420
[locutor masculino] E aí vêm os pilotos
indo para a curva da estrada.
280
00:13:57,545 --> 00:13:58,838
acidente
281
00:13:58,963 --> 00:14:01,466
pneus cantando
282
00:14:03,343 --> 00:14:05,678
Rufus Ruff Cut está fora de uso
controle e siga em frente
283
00:14:05,803 --> 00:14:07,054
para um canteiro de melancia.
284
00:14:09,682 --> 00:14:12,184
Número sete, O Formigueiro
A multidão está indo para um celeiro.
285
00:14:12,809 --> 00:14:13,811
acidente
286
00:14:15,146 --> 00:14:16,731
acidente
287
00:14:16,856 --> 00:14:18,232
[galope]
288
00:14:18,357 --> 00:14:22,403
Ei, alguém pare com isso
mula, eu quero descer.
289
00:14:23,738 --> 00:14:25,573
Gritando
290
00:14:28,368 --> 00:14:30,745
[música animada]
291
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
[locutor masculino] E parece
como The Ant Hill Mob
292
00:14:40,963 --> 00:14:43,174
estão temporariamente todos amarrados.
293
00:14:49,013 --> 00:14:51,224
[locutor masculino] Derrapando
de controle, Penélope Pitstop
294
00:14:51,349 --> 00:14:53,059
está indo direto para um palheiro.
295
00:14:53,184 --> 00:14:56,354
O excedente de seis está se aproximando
na direção oposta.
296
00:14:56,479 --> 00:14:57,939
Ah, não consigo olhar.
297
00:14:59,482 --> 00:15:02,693
Como diabos você
parar com essa caixa de joias de perfume?
298
00:15:02,819 --> 00:15:04,570
Ugh, talvez este botão aqui.
299
00:15:06,322 --> 00:15:07,198
Boing
300
00:15:07,323 --> 00:15:09,659
uau, uau, uau
301
00:15:09,784 --> 00:15:10,785
Ufa!
302
00:15:12,203 --> 00:15:13,871
Vou tentar este.
303
00:15:15,540 --> 00:15:16,791
Boing
304
00:15:18,501 --> 00:15:19,961
Phooey, phooey, phooey.
305
00:15:20,086 --> 00:15:24,507
Yoo-hoo, soldado, como você
parar com essa coisa velha?
306
00:15:24,632 --> 00:15:25,675
Bem, eu não posso.
307
00:15:25,800 --> 00:15:28,886
O que é esse pequeno e velho gadget aqui?
308
00:15:29,011 --> 00:15:31,180
Oh não! Não toque nisso!
309
00:15:31,305 --> 00:15:33,766
[disparo de arma]
310
00:15:34,976 --> 00:15:37,645
[música bluegrass]
311
00:15:37,770 --> 00:15:40,189
[cacarejando]
312
00:15:42,191 --> 00:15:44,819
[locutor masculino] The Creepy Coupe,
fora de controle desliza loucamente
313
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
em direção ao pomar de macieiras.
314
00:15:47,071 --> 00:15:48,239
acidente
315
00:15:48,364 --> 00:15:49,532
baque
316
00:15:49,657 --> 00:15:52,577
[cacarejando]
317
00:15:58,666 --> 00:15:59,917
Bufar, bufar
318
00:16:03,171 --> 00:16:05,089
[chilreando]
319
00:16:05,214 --> 00:16:07,925
[gemendo]
320
00:16:08,050 --> 00:16:10,428
[choramingando]
321
00:16:11,971 --> 00:16:13,514
[rindo]
322
00:16:13,639 --> 00:16:16,726
Vamos Muttley, eu acho
nós os paramos agora.
323
00:16:16,851 --> 00:16:18,895
[risos]
324
00:16:20,897 --> 00:16:21,898
Boing
325
00:16:23,316 --> 00:16:27,403
Ei, volte aqui, você está
indo na direção errada.
326
00:16:27,528 --> 00:16:29,572
[muindo]
327
00:16:29,697 --> 00:16:31,449
Caramba!
328
00:16:34,035 --> 00:16:37,705
Ajuda! Touro louco, socorro! Ajuda!
329
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
Boing
330
00:16:41,417 --> 00:16:43,085
respingo
331
00:16:43,878 --> 00:16:46,214
[risos]
332
00:16:47,256 --> 00:16:48,925
Respingo
333
00:16:49,050 --> 00:16:51,177
[resmungando]
334
00:16:53,095 --> 00:16:56,098
[locutor masculino] 'É difícil
para dizer quem está liderando neste momento
335
00:16:56,224 --> 00:16:58,684
'da corrida, parece
ser alguma confusão
336
00:16:58,809 --> 00:16:59,936
quanto à direção certa.
337
00:17:00,061 --> 00:17:01,395
Red Max no carro número quatro
338
00:17:01,521 --> 00:17:03,606
está em segundo lugar
para um rebanho de ovelhas.
339
00:17:04,232 --> 00:17:06,651
[balido]
340
00:17:08,027 --> 00:17:10,530
[música animada]
341
00:17:12,073 --> 00:17:14,617
[o balido continua]
342
00:17:14,742 --> 00:17:16,494
[locutor masculino] E rugindo
através das manchas de cebola
343
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
número nove Pedro Perfeito
seguida por Penélope Pitstop.
344
00:17:20,248 --> 00:17:22,458
Ufa! Cebolas.
345
00:17:26,754 --> 00:17:28,714
[locutor masculino] Para piorar a situação,
Dick Vigarista
346
00:17:28,839 --> 00:17:31,634
está tramando outro de seus atos vis.
347
00:17:31,759 --> 00:17:34,428
Depressa, Muttley, depressa.
Aí vêm eles.
348
00:17:37,473 --> 00:17:39,559
[grunhido]
349
00:17:39,684 --> 00:17:42,645
[música animada]
350
00:17:45,856 --> 00:17:51,737
Maldições. Por que o tanque não
cair? Por que não caiu?
351
00:17:51,862 --> 00:17:54,615
[murmúrio indistinto]
352
00:17:58,703 --> 00:18:00,246
Ah, não!
353
00:18:02,330 --> 00:18:04,584
Respingo
354
00:18:07,086 --> 00:18:08,421
[balbuciando]
355
00:18:08,546 --> 00:18:11,215
[risos]
356
00:18:11,340 --> 00:18:12,633
Respingo
357
00:18:16,637 --> 00:18:19,348
[resmungando]
358
00:18:21,100 --> 00:18:22,977
[locutor masculino] Finalmente, descobrindo
saindo da fazenda
359
00:18:23,102 --> 00:18:25,271
os Wacky Racers estão de volta
no caminho certo.
360
00:18:25,396 --> 00:18:27,315
Professor Pat Pendente em
O carro número três sobe
361
00:18:27,440 --> 00:18:28,858
desafiar
O Cupê Assustador
362
00:18:28,983 --> 00:18:31,986
O professor muda
em poder de extensão...
363
00:18:33,904 --> 00:18:35,740
...e se encontra em primeiro lugar.
364
00:18:35,865 --> 00:18:38,576
Mas não por muito tempo, já que o
Especial Excedente do Exército
365
00:18:38,701 --> 00:18:39,952
passa por eles.
366
00:18:40,077 --> 00:18:42,538
estrondo
367
00:18:45,875 --> 00:18:47,835
Aí vem
O rugido do Arkansas Chugabug
368
00:18:47,960 --> 00:18:50,212
passou por todos e não é de admirar.
369
00:18:50,338 --> 00:18:53,549
Isso é um pouco da vovó
removedor de móveis Blubber
370
00:18:53,674 --> 00:18:55,551
está colocando a caldeira.
371
00:18:55,676 --> 00:18:57,345
kaboom
372
00:18:58,888 --> 00:19:00,181
Darnation, Gordura.
373
00:19:00,306 --> 00:19:03,768
Eu disse para você não usar também
muitas dessas coisas potentes.
374
00:19:03,893 --> 00:19:05,978
[tagarelice]
375
00:19:06,103 --> 00:19:07,980
Swoosh
376
00:19:08,105 --> 00:19:10,523
[locutor masculino] E agora é
Dick Vigarista na liderança.
377
00:19:10,650 --> 00:19:14,362
Da próxima vez pegue o ônibus e
deixe a corrida conosco.
378
00:19:14,487 --> 00:19:16,196
[rindo]
379
00:19:16,321 --> 00:19:18,491
[locutor masculino] E como os pilotos
perto da linha de chegada em Raleigh
380
00:19:18,616 --> 00:19:20,868
parece uma média
máquina até o fim.
381
00:19:20,993 --> 00:19:23,037
Mas... segure tudo.
382
00:19:23,162 --> 00:19:25,498
A multidão do Anthill usa o poder.
383
00:19:25,623 --> 00:19:27,249
Poder de fuga.
384
00:19:27,375 --> 00:19:30,169
Ok, seus idiotas, façam com os pés.
385
00:19:31,253 --> 00:19:33,714
[música animada]
386
00:19:35,257 --> 00:19:39,261
Maldições, isso exige
meu truque de simulação de rolha.
387
00:19:41,681 --> 00:19:43,140
P-taff
388
00:19:43,265 --> 00:19:44,767
swoosh
389
00:19:44,892 --> 00:19:46,060
Ei, olhe chefe.
390
00:19:46,185 --> 00:19:49,980
Estamos sendo vitimados por
um personagem sem escrúpulos.
391
00:19:50,106 --> 00:19:53,317
Ok, pessoal, mostrem a ele
o erro do seu caminho.
392
00:19:53,442 --> 00:19:55,486
Tudo bem, chefe.
393
00:19:55,611 --> 00:19:57,321
Boing
394
00:19:57,446 --> 00:19:59,323
swoosh
395
00:20:03,119 --> 00:20:04,578
kaboom
396
00:20:07,330 --> 00:20:09,083
baque
397
00:20:09,208 --> 00:20:12,753
[locutor masculino] Opa, Dick
Vigarista acabou de desistir da corrida.
398
00:20:12,878 --> 00:20:16,965
E o vencedor é... número
sete, A turba do formigueiro.
399
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
Número um, A Escória
Os irmãos ficam em segundo lugar.
400
00:20:19,009 --> 00:20:21,387
E o número nove,
Peter Perfect terminou em 3º.
401
00:20:21,512 --> 00:20:23,681
Oh, que corrida foi essa.
402
00:20:26,100 --> 00:20:29,270
Ah, quem queria ganhar
esta velha raça de qualquer maneira.
403
00:20:29,395 --> 00:20:32,732
Eu fiz!
Eu queria vencer essa corrida!
404
00:20:32,857 --> 00:20:35,025
Eu nunca consigo vencer uma corrida!
405
00:20:35,151 --> 00:20:37,653
[gritando]
406
00:20:38,946 --> 00:20:41,323
[risos]
407
00:20:50,249 --> 00:20:52,417
[locutor masculino] E eles estão de folga
novamente. A Corrida Maluca continua indefinidamente.
408
00:20:52,542 --> 00:20:54,211
Cada piloto determina quem ganha.
409
00:20:54,336 --> 00:20:55,796
Manobrando posições centrais
410
00:20:55,921 --> 00:20:58,715
procurando pela abertura que
o colocará na liderança.
411
00:20:58,840 --> 00:21:02,052
O Anthill Mob usa poder de fuga.
412
00:21:02,178 --> 00:21:05,263
Red Max no Carmesim
Haybaler faz a sua jogada.
413
00:21:08,517 --> 00:21:11,311
O Arkansas Chugabug usa energia a jato.
414
00:21:13,189 --> 00:21:17,067
E o Cupê Assustador derrama
use o poder do dragão.
415
00:21:17,193 --> 00:21:19,695
Ah, vai ser um
ótima corrida, pessoal.
416
00:21:19,820 --> 00:21:21,655
Ei, espere um minuto.
417
00:21:21,781 --> 00:21:22,698
Pare!
418
00:21:22,823 --> 00:21:25,284
acidente
419
00:21:26,327 --> 00:21:28,078
Esta corrida começa na próxima semana.
420
00:21:28,204 --> 00:21:32,208
Na próxima semana? Isso significa que vou conseguir
um bom começo para os outros.
421
00:21:32,333 --> 00:21:33,542
Baque
422
00:21:33,667 --> 00:21:37,087
Droga! Droga! E droga dupla!
423
00:21:37,213 --> 00:21:39,590
[risos]